Cursos doblaje

Monográfico de 90 horas.

Este curso está destinado a actores o bien a alumnos que deseen aprender la técnica de doblaje. En este curso se os proporcionarán las bases tanto técnicas como artísticas de forma muy práctica. Por ello se realizarán numerosas prácticas de expresión oral, técnica vocal, interpretación y sincronía, para poder desarrollar la técnica del doblaje.

Objetivos:

Es esencial aprender comó utilizar bien la voz sin dañarla, por ello, se os enseñarán algunas técnicas para producir la voz sin causaros ninguna lesión, ser capaz de usar la voz enérgicamente durante varias horas al día y trabajar la voz para transmitir diferentes matices, tonos, inflexiones, cadencias y emociones.

Al principio del curso se realizarán prácticas con escenas de películas de dificultad mínima, con el fin de que el alumno adquiera confianza y aprenda las nociones básicas de interpretación y sincronía.

Al final del curso se llevará a cabo un doblaje de una escena cinematográfica actual por parejas y se os entregará una copia en DVD.

Conceptos básicos:

¿qué es un take?
Sincronía.
Interpretación.
Adaptación y ajuste.
Cómo leer y marcar un guión. Pausas, marcas y ritmo.
Código de tiempos.
Voz en off y voz en on.
Cambios de planos.
Referencias de imagen.
Segundos de referencia
Posición correcta ante el atril.
Ejercicios de respiración.
Posicionamiento de la voz, colocación e impostación.
Tesitura de la voz: tonos graves, medios y agudos.
Volumen: imitación del volumen del actor original, volumen adecuado para cada situación,
Interpretación: utilización de la voz y respiración para conseguir sollozos, gemidos o llanto; matices de interpretación (naturalidad y credibilidad), estudio y práctica de la risa y el llanto en doblaje.
Embellecimiento de la voz. Matices. Utilización de tonos graves Curva tonal de tipo publicitario. Acercamiento al micrófono sin que la voz produzca golpes de aire, cómo evitar el efecto popping en la pronunciación de las labiales.